今日はとても不思議な体験をしました。
そして、とても歳をとったことを感じました。
中学生の生徒さん(英語＆ピアノ受講生)が
部活の先輩から
「英語が出来ないと人生つむよ。」
と言われたそうです。
これを聞いた私は
「つむ？！それはどういう意味？
どいう漢字なの？積む？摘む？」
と聞きました。
「どれも違います。『詰む』です。」
と、生徒さんが漢字で書いてくれました。
「えー！そんな言葉初めて聞いた！」
と驚き、なんだか納得いかない、
ちょっと不自然な気持ちでした。
若者言葉に違和感を感じる歳になったんだなと
つくづく実感しました。
自宅に帰り、夫にこのことを話したら、
「普通に昔からある言葉だよ。」
と言われ、自分の使う語彙には昔から無かったので、更に納得いかず、少々不機嫌になりました(笑)
あまりに気になるので、
インターネットで「詰む」と検索した所、
「将棋」の用語から派生した若者言葉だということが分かりました。
あー、スッキリ！(笑)
これで納得出来ました。
将棋好きの方々はよく日常会話でも使っている言葉なんですね。夫も子供の頃は将棋をしていたので使っていたようです。
私は日常会話では「詰む」とは使いませんが、
こんなきっかけで新たな言葉を勉強出来るんですね。
レッスンで全く知らない、
新しい事ややり方に出会うと、
「無理！わからない！」
と、拒否反応が出るのにも似た感覚かもしれません。
納得いくように質問したり、調べたりすることで
徐々に新しい事が自分の一部になっていく…
大人になってから、若者言葉を知るのは刺激に溢れる経験だなと思いました。